If you have authorisation (64-8) then you can go on line but it is not otherwise for public record. Why not ask for the letter? You cannot submit the CT600 without it so it is not unreasonable to ask for it.
I would just ask the question "may I just double check this is definitely the company UTR and not your SA UTR?" If they say they are not sure, then you could ask for the letter?